LaneWagner译者
Sambodhi策划
钰莹开发者的世界是否需要工会？本文作者提出了不同的见解。但译者认为，程序员也是有国界的，国情不同，作者讨论的是美国开发者的情况，对于中国来说，未必适用。
本文最初发表于作者个人网站，经原作者LaneWagner授权，InfoQ中文站翻译并分享。
近来，我看到很多关于软件开发者希望成立工会的传言。在Qvault做独立黑客时，我对这一话题特别感兴趣，我的目标是提供大学质量的免费计算机科学教育。在写这篇文章的时候，我也想指出，我是一名全职软件开发人员，为一家独立的公司（不是Qvault)工作，黑客只是个副业。现在，我很肯定自己是一个无产阶级分子。
在我阐述自己对工会的想法时，我想指出的是，我正努力在这个问题上保持开放的态度，因为我的工作经验并不能反映出一般开发者的经验。另外，身在美国，这也意味着我与其他地方的人有不同的看法。你可以通过Twitter和我联系，分享你的想法，尤其是如果你觉得我错过了什么。
工资没有跟上通货膨胀和生活费用的增长SteveBelovarich所写的《我们是否应该成立工会》（ShouldWeFormaLaborUnion）是我想做出回应的一篇文章，其中提出了这样的观点：
50年代的美国经济使得家庭中唯一的经济支柱有能力支付账单，养家糊口，甚至带家人去度假……在科技行业，我们中的一些人，当房价高涨时，难以维持生计，而雇主却拒不支付医疗账单，（以及）学生贷款让我们中的一些人无法获得信贷。
诚然，50年代在工作量、工作内容、薪酬等方面与今天有很大不同，但这种看法还是有些过于乐观。
在50年代，经通货膨胀调整后的家庭收入中位数约为3万美元（按照年美元价格计算）。如今，我们赚的钱显然更多了，约为6万美元（粗略计算），但显然许多家庭仍然难以维持生计。依我看，这主要是因为在20世纪中期，某些“必需品”根本不存在。我们有许多他们当时没有的账单：手机、处方药、互联网连接、多辆汽车和更大的房子等等。
尽管我们在科技方面有了进步，使我们的生活更美好，但同时也使我们的生活成本更高。要想在年生个孩子，你必须支付高昂的医疗费用，少付一点就是不负责任。如今，随着郊区的扩张，大多数人无法步行去杂货店或上班，因此，每个家庭都必须有多辆汽车。50年代没有手机，但现在没有手机就几乎不可能在社会上发挥作用。
我认为这是一个问题，但开发者是薪酬最高的员工。这个解决办法可能超出了软件领域，因为其他行业的人，甚至是那些有着强大工会组织的行业，依旧在承受痛苦。
说我们需要赚更多的钱才能过上一种更舒适（但也是必要)的生活，这一观点很有趣，而且可能会产生一些*治影响，但是我不认为这是年在软件行业成立工会的好理由。
举例来说，地理上的科技中心（如我们正在