物竞天择适者生存，云与开源不仅仅是谁吃谁的问题。环境在变化，历史在发展，引出的更多的是我们对于谁能更好的适应这个环境问题的思考......
作者
CHARLESFITZGERALD
译者
风车云马，责编
maozz
以下为译文：
如果你不赞成云会“吃”掉Hadoop、Pivotal和RedHat公司，那么如何解释他们暗淡的前景?
马克安德雷斯森(MarcAndresseesssen)的“软件正在吞噬世界”已经催生了一个完整的技术食物链，包括“开源正在吞噬软件”、“云正在吞噬开源”以及“多云正在吞噬云”等一系列说法。
并不是每个人都对自己所处的地位感到满意。谁不想成为顶级掠食者或关键人物呢?一些人反对上面的排序，坚持认为开源实际上是在“吃”云。
不可否认，我们还是会经常听到“开源吃云”的说法，“吃”可以有不同的解释。然而，开源的倡导者们在这场食物链争夺大战中，很快就变得形而上学了……
公共云正在采用开源软件，并将软件作为服务来运行。可以说，公共云是由开源驱动的，尽管它们也有大量的私有软件，但云仍然是消耗资源的一方。从经济角度来看，云似乎更适合开源业务。
开源和云，谁吃谁？玩的是完全不同的游戏。开源爱好者